Bliss - Breathe


Je vous partage une chanson dont la musique autant que les paroles m'ont envoûtées, pour leur simplicité et leur profondeur à la fois... 

Je vous offre ici ma compréhension et interprétation de cette chanson.

Plus bas, vous trouverez les paroles traduites en français, et plus bas, les paroles originales.

Voici quelques extraits du texte commentés :

"Il est temps pour tout le monde d'écouter le son"

> Dès le départ, après une intro à la musique langoureuse qui nous murmure déjà "I'm the ruler of my world", et annonce le ton, le texte commence par l'expression d'une urgence, celle d'écouter le son. Mais la lenteur du rythme apporte ce côté calme et tranquille du changement en cours, inexorablement. Il est temps pour chacun d'écouter le son, j'entends et interprète ce passage comme voulant dire "écouter la petite voix intérieure", "écouter son coeur", en d'autres termes...


"N'écoutez personne d'autre. N'écoutez que vous-même"

> Ici, une invitation plus claire à s'écouter soi, et ne pas écouter les autres. Personne d'autre. Nous seuls savons ce qui est bon pour nous. Personne ne ressent ni ne pense à notre place.


"Car le changement peut seulement arriver quand vous vous changez vous-même"

> Un appel à la responsabilisation, qui me fait penser à la célèbre citation de Ghandi : "Soyez le changement que vous souhaitez voir dans le monde". De fait, nous ne pouvons changer personne d'autre que nous-même, si nous voulons que les choses changent dans notre vie, dans notre monde.


"Je ne vais pas courir. Je ne vais pas me cacher. Je veux seulement vivre. Vivre ma vie"

> J'entends dans ce passage un courage et une détermination à faire face à ce qui est. Sans partir en courant, sans se cacher, juste vivre la vie qui est ici offerte.

"Souffle de douleur. Je suis le souverain de mon monde. Souffle de paix. Je suis le souverain du monde"

> Ce refrain, toujours aussi langoureux, me rappelle à la non-dualité, que respirer dans la douleur autant que dans la paix, c'est voir que la vie est une alternance de moments agréables et désagréables, voir et accepter ceci nous donne le pouvoir d'être le souverain, le créateur de notre propre monde, de notre propre réalité, de rester détendu et disponible, présent à chaque instant, quoiqu'il arrive.


"J'ai le courage de la conviction
Dans tout ce que tu fais"


> Dans ce passage, on plonge dans la dimension dévotionnelle, à mes yeux. Cela pourrait aussi être interprété comme une chanson d'amour envers un autre être humain, mais j'entends ici la force de la conviction que tout ce que Dieu fait est juste, et cela donne du courage.


"Car chaque petite action
Vient seulement de toi"


> Et ici elle explique que c'est parce que chaque petit action vient de Dieu et retourne à Dieu. Interprétation très libre et personnelle, j'en conviens.


"Et je ne veux pas d'excuses
Pour entendre ton amertume"


> Ici on peut entendre qu'elle s'adresse soit à une foule, soit à quelqu'un en particulier, soit à elle-même. Dans tous les cas, il y a encore cette détermination, cette force tranquille qui s'exprime dans le fait que rien ne pourra l'arrêter, aucune excuse...


"Il y a bien assez de gens
Qui veulent donner le meilleur d'eux-même"


> Et cette seconde partie exprime en effet qu'il y a suffisamment de gens qui donnent le meilleur d'eux-même que pour s'embêter à rester avec ceux qui se donnent des excuses et passent leur temps à critiquer...


"Dans cette lumière
Dans cette vie
Dans cet amour
Tout revient à toi..."


> Et c'est cette dernière partie de la chanson qui a terminé de me convaincre du caractère dévotionnel de cette chanson, que ce soit intentionnel ou non. Dans cette lumière, dans cette vie, dans cet amour, tout revient à Dieu, à qui elle s'adresse tout au long de cette chanson.
 


Paroles complètes : 

Il est temps pour tout le monde
D'écouter le son
Et tous les gens seuls
Vivant sous le sol
N'écoutez personne d'autre
N'écoutez que vous-même
Car le changement peut seulement arriver
Quand vous vous changez vous-même

Je ne vais pas courir
Je ne vais pas me cacher
Je veux seulement vivre
Vivre ma vie

Souffle de douleur
Je suis le souverain de mon monde
Souffle de paix
Je suis le souverain du monde

J'ai le courage de la conviction
Dans tout ce que tu fais
Car chaque petite action
Ne tombe que sur toi
Et je ne veux pas d'excuse
Pour entendre ton amertume
Il y a bien assez de gens
Qui veulent donner le meilleur d'eux-même

Je ne vais pas courir
Je ne vais pas me cacher
Je veux seulement vivre
Vivre ma vie

Souffle de douleur
Je suis le souverain de mon monde
Souffle de paix
Je suis le souverain du monde

Dans cette lumière
Dans cette vie
Dans cet amour
Tout revient à toi...

_________

 

It's time for everybody 
to Listen to the sound 
And all the lonely people 
Live beneath the ground 
Don't listen to another 
Just listen to yourself 
Cause only change can happen 
When you change yourself 

I won't run 
I won't hide 
I only want to live 
To live my life 

Breathe of pain 
I'm the ruler of my world 
Breathe in peace 
I'm the ruler of the world 

I've courage of conviction 
In everything you do 
'Cause every little action 
Only falls on to you 
And I don't want excuses 
To hear your bitterness 
There's far to many people 
Who want to give their best 

I won't run 
I won't hide 
I only want to live 
To live my life 

Breathe of pain 
I'm the ruler of my world 
Breathe in peace 
I'm the ruler of my world 

In this light 
In this life 
In this love 
All comes back to you

A propos de l'auteur

Adrien Piret

Adrien Piret

1 commentaire

@

Ces articles peuvent vous intéresser

Devi - Parra for Cuva

  C'était écrit dans le ciel étoilé Que l'univers appartient à l'histoire "Je" L'esprit est comme un enfant, qui fut brûlé brillant Pourtant ils...

Lire la suite

Dieu est partout

Je viens de traverser la belle Liège caressée par la superbe lumière orangée de la fin de ce jour d'automne. J'observe les passants, gorgés de Soleil, prenant plaisir à vivre cette belle...

Lire la suite

Les limites du mental

À un moment donné de l’introspection, à un certain niveau de la métaphysique, de la recherche spirituelle, lorsque nous atteignons les portes de la non-dualité, il nous faut accepter que nous a...

Lire la suite

Il est temps de vous rendre

Si vous voulez connaître la vérité, si vous souhaitez goûter à l'absolu, il va falloir vous rendre. Il est temps de vous rendre, car c'est ce que le myst&egrav...

Lire la suite

La Cause de la Violence

À chaque fois qu’une nouvelle sanglante comme arrive à moi, j’ai l’a sensation d’un lendemain de cuite où je découvre avec un mélange é...

Lire la suite

Réflection

Chercher l’éveil c’est comme essayer de capturer d'une main son image reflétée par l’eau, lorsqu’on se penche au dessus d’un lac. Ça ne fa...

Lire la suite

Une Seule Source

Il n’existe que des sources de Lumière. On n’a jamais vu de source d’Obscurité. L’Obscurité existe seulement là où il y a un obstacle à la Lumière. De même, il......

Lire la suite